Bilingual report — Coconino County Superior Court to present new installation during Flagstaff First Friday Art Walk on May 1

FLAGSTAFF — The Coconino County Superior Court will present new installation during Flagstaff First Friday Art Walk from 5 to 9 p.m. May 1.

This event will feature new art on display inside the courthouse from the CJCC Indigenous Initiatives Committee, along with opportunities to connect with various county departments and learn more about the services they provide. It’s a great chance to experience the courthouse in a new way while supporting community collaboration.

The event will highlight a collection of 13 photographs by Arizona-based artist Marcus W. Reinkensmeyer called “Northern Arizona Moments in Time” installed throughout the courthouse. Reinkensmeyer is drawn to remote landscapes and lesser-traveled places, including those found throughout Coconino County. His work explores the transient quality of light, the intricate patterns of the natural world and the quiet rewards of exploration.

The installation was made possible through a Beautification in Action Grant from the City of Flagstaff, awarded to the Criminal Justice Coordinating Council (CJCC) as part of the Indigenous Initiatives Committee’s Superior Court Enhancement Project. The installation reflects a collaborative effort to enhance public spaces within the justice system and create a more welcoming and human-centered environment.

“This project reflects a commitment to creating a space where all community members are met with dignity and respect,” CJCC Director Dianna Kalandros said. “By incorporating art into the courthouse, we are supporting an environment that encourages steadiness and connection during what can often be difficult moments.”

The First Friday Art Walk event at the Coconino County Courthouse will also feature participation from various departments, offering information about programs and services available to the community.

For more information, visit: coconino.az.gov/180/Court

***

El Tribunal Superior presenta una nueva instalación artística durante el Paseo del Arte del Primer Viernes el 1 de mayo

FLAGSTAFF – – El Tribunal Superior del Condado de Coconino inaugurará una nueva instalación artística dentro del juzgado durante el evento Flagstaff First Friday Art Walk el viernes 1 de mayo, de 17:00 a 21:00.

El evento destacará una colección de 13 fotografías del artista Marcus W. Reinkensmeyer, residente en Arizona, titulada “Momentos en el tiempo del norte de Arizona”, expuestas en todo el juzgado. Reinkensmeyer se siente atraído por los paisajes remotos y los lugares poco transitados, incluidos los que se encuentran en todo el condado de Coconino. Su obra explora la naturaleza efímera de la luz, los intrincados patrones del mundo natural y las tranquilas recompensas de la exploración.  

La instalación fue posible gracias a una subvención del programa Embellecimiento en Acción de la Ciudad de Flagstaff, otorgada al Consejo Coordinador de Justicia Penal (CJCC) como parte del Proyecto de Mejora del Tribunal Superior del Comité de Iniciativas Indígenas. La instalación refleja un esfuerzo de colaboración para mejorar los espacios públicos dentro del sistema de justicia y crear un entorno más acogedor y centrado en las personas.

“Este proyecto refleja el compromiso de crear un espacio donde todos los miembros de la comunidad sean recibidos con dignidad y respeto”, declaró Dianna Kalandros, directora del CJCC. “Al incorporar el arte en el juzgado, fomentamos un entorno que promueve la estabilidad y la conexión durante momentos que a menudo pueden ser difíciles”.

El evento First Friday Art Walk, que tendrá lugar en el Palacio de Justicia del Condado de Coconino, también contará con la participación de varios departamentos, que ofrecerán información sobre los programas y servicios disponibles para la comunidad.

Para obtener más información, visite:  coconino.az.gov/180/Court .