Bilingual commentary: Holiday Blessings Food Drive was a success!!

Egle Rucci

Egle Rucci

By Egle Rucci / Village Land Shoppe Inc.

Our goal of feeding 10 Flagstaff Families has become a reality thanks to our incredible neighbors and neighborhood businesses!

What a wonderful and unexpected treat this has been; to meet so many wonderful people with such kind hearts. From the door-to-door to the final delivery, the good will and generosity of Flagstaff was all around.

Coral Evans and Irene Montano of the Sunnyside Neighborhood Association of Flagstaff (SNA) agreed to connect your donations with 10 families in need this holiday season.

They too were impressed with your incredible response to the food Drive.

Hover over each image for information

I wish to thank:

Most of the Holiday Blessings donations came from communities in Flagstaff. There were a few that really went “above and beyond” and I cannot thank you enough! The instructions only asked for a can or two but we were greeted by 3 and 4 full grocery bags from some of you.

There are a number of Flagstaff businesses who have also gone “above and beyond” in the spirit of giving and I would like to mention each of them here. Jill Yoskavich at the Farmer’s Market on 4th, what can I say? A turkey dinner for 10 families! Your contribution was an unexpected miracle. Ernie Alvarado at Sprouts, when you  said you’d be back in a minute, I would have never guessed you’d return with 3 overflowing cartloads! Your donation added fresh produce and bread to the tables of 10 thankful families. Heather Levine of KAFF Radio, you are my hero. Thank you and your wonderful staff for your collection of donations! Frank Moraga of AmigosNAZ, thank you so much for running this story in your wonderful bilingual magazine and for generally being a wonderful guy.

Thank you Flagstaff, from the bottom of my heart for your amazing generosity and your kind donations to Flagstaff families.

Flagstaff Farmer's Market

kaff-country-radioSprouts Farmers MarketVillage Land Shoppe, Inc.We walk you home

***

La Campaña de Alimentos Bendiciones de Navidad fue un éxito !!

Nuestro objetivo de alimentar 10 familias en Flagstaff se ha convertido en una realidad gracias a nuestros vecinos increíbles y negocios del barrio. ¡Qué maravilloso e inesperado esto ha sido; conocer a tanta gente maravillosa con estos corazones bondadosos! Desde la puerta en puerta hasta la entrega final, la buena voluntad y generosidad de Flagstaff estaba de todas las partes. Coral Evans e Irene Montano de la Asociación de Vecinos de Sunnyside de Flagstaff (SNA) acordaron unir sus donaciones con 10 familias necesitadas en esta temporada. Ellos también estaban impresionados con su increíble respuesta a la colecta de alimentos.

 

Hover over each image for information

 

Deseo dar las gracias a las siguientes personas:

La mayor parte de las donaciones de bendiciones procedían de comunidades en Flagstaff. Había unos pocos que realmente dieron más de lo que tenían que dar y yo no puedo agradecerles lo suficiente! Las instrucciones sólo pedían una lata o dos, pero nos recibió 3 y 4 bolsas llenas de compras de algunos de ustedes.

Hay un número de negocios en Flagstaff que han también dieron más en el espíritu de dar y me gustaría mencionar cada uno de ellos aquí. Jill Yoskavich en el mercado de agricultores en 4th St., ¿qué puedo decir? Una cena de pavo para 10 familias! Su contribución fue un milagro inesperado. Ernie Alvarado en Sprouts, cuando dijiste que estarías de vuelta en un minuto, yo nunca habría adivinado que te vuelvas con 3 carretas rebosantes! Su donación añadió productos frescos y pan a las mesas de 10 familias agradecidas. Heather Levine de Kaff Radio, eres mi héroe. Gracias por su colección de donaciones de usted y su personal maravilloso! Frank Moraga de AmigosNAZ.com, mil gracias para el funcionamiento de esta historia en su maravillosa revista bilingüe y por ser generalmente un tipo maravilloso.

Gracias Flagstaff, desde el fondo de mi corazón por su generosidad increíble y sus amables donaciones a las familias en Flagstaff.