FLAGSTAFF — Coconino County established a drive-up COVID-19 specimen collection facility at Fort Tuthill. The site will be available for swab testing from noon – 4 p.m. on Monday, March 16. Beginning Tuesday, March 17, hours for drive-up testing will be from 9 a.m. – 4 p.m.
An order from a medical provider is required for testing. Testing sites are not open to the public and people without proper documentation will be turned away. Once complete, the specimen will be taken to a test site for COVID-19 testing.
Northern Arizona Health Care will initially support the collection process and materials needed to obtain specimens. Coconino County Public Works will assist with traffic control. Coconino County Parks & Recreation will support facility operations. Coconino County Health and Human Services and the Incident Management Team will provide support for the entire collection process and the Coconino County Sheriff will provide security.
The County has established a COVID-19 Information Line from 8 a.m. – 9 p.m. daily for people who have questions. The Information Line number is 928.679.7300. People can also email questions to: COVID19Information@coconino.az.gov.
There is currently no vaccine to prevent COVID-19 infection. As a reminder, CCHHS recommends taking these actions to help prevent the spread of respiratory viruses, including:
- Get a seasonal flu shot
- Wash hands frequently.
- Avoid touching eyes, nose or mouth.
- Avoid contact with people who are sick.
- Cover your mouth with your upper sleeve or with a tissue when coughing or sneezing.
- Stay home when you are sick.
- Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.
Additional preparedness information from the CDC can be found at: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/home/get-your-household-ready-for-COVID-19.html
Please go to www.coconino.az.gov/covid19 for more information.
***
El Condado de Coconino comenzará pruebas de COVID-19
FLAGSTAFF – – El Condado de Coconino ha establecido una instalación de recolección de muestras COVID-19 en Fort Tuthill. El sitio estará disponible para pruebas del Covid-19 desde el mediodía hasta las 4 p.m. el lunes 16 de marzo. A partir del martes 17 de marzo, las horas para las pruebas serán de 9 a.m. a 4 p.m.
Se requiere una orden de un proveedor médico para realizar la prueba. Los sitios de prueba no están abiertos al público y las personas sin la documentación adecuada serán rechazadas. La muestra se llevará a un sitio para probar por COVID-19.
“Northern Arizona Health Care” apoyará inicialmente el proceso de recolección y los materiales necesarios para obtener muestras. “Public Works” del Condado de Coconino ayudarán con el control del tráfico. “Parks & Recreation” del Condado de Coconino apoyará las operaciones de las instalaciones de prueba. El Equipo de Salud y Servicios Humanos del Condado de Coconino brindará apoyo durante todo el proceso de recolección y el Sheriff del Condado de Coconino brindará seguridad.
El Condado ha establecido una Línea de Información sobre COVID-19 de 8 a.m. a 9 p.m. diariamente para personas que tienen preguntas. El número de la línea de información es 928.679.7300. Las personas también pueden enviar preguntas por correo electrónico a: COVID19Information@coconino.az.gov.
Actualmente no existe una vacuna para prevenir COVID-19. Como recordatorio, CCHHS recomienda tomar estas medidas para prevenir la propagación de virus respiratorios, que incluyen:
- Vacúnese contra la gripe estacional
- Lavarse las manos frecuentemente
- Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca
- Evite el contacto con personas enfermas
- Cúbrase la boca con la manga superior o con un pañuelo desechable al toser o estornudar
- Quédese en casa cuando esté enfermo
- Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Se puede encontrar información adicional del Centro de Control y Prevención de Enfermedad (CDC) en: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prepare/get-your-household-ready-for-COVID-19-sp.html
También visite www.coconino.az.gov/covid19 para obtener más información.