cultura, Cultural, Entertainment, español, Events, Familia, Family, Local, Locales, News

Bilingual report: Mercado de los Sueños / Dream Marketplace to be held on July 18

by AmigosNAZ.com • July 15, 2014 • Comments Off

FLAGSTAFF — The Sunnyside Neighborhood Association and NAU will present the Mercado de los Sueños/Dream Marketplace with local artists, live music, local vendors and diverse multi-cultural artisans and crafters from 5 to 8 p.m. Friday, July 18.

Mercado de los Sueños is a community-run marketplace of small vendors and local artisans and crafters from Flagstaff’s diverse communities set in Sunnyside and open to everyone.

And, for the community’s enjoyment, every 3^rd Friday from 5 to 8 p.m., the Mercado will also feature local artists and live music, in addition to the local vendors, artisans, and crafters.

Mercado de los Sueños is at 2532 E. 7^th, near the corner of 4^th Street.

David Dawangyumptewa will be the featured artist.

According to a story by Diane D. Dittemore, Arizona State Museum Ethnological Collections Curator at the University of Arizona, “Dawangyumptewa’s path to becoming an artist included stints as a stonemason, and lighting roadie for Jackson Brown and Linda Ronstadt. Raised on the Hopi and Navajo reservations, Dawangyumptewa has attended many schools including the Institute of American Indian Arts, Haskell Institute in Kansas, and Northern Arizona University. His art has been recognized with awards at the Museum of Northern Arizona, American Indian Heritage Foundation, and Santa Fe and Colorado Indian markets. While promoting his own art in museums and galleries around the country, Dawangyumptewa has expended great effort to bring art to the public via museum exhibit design, the founding of Flagstaff’s Festival of Arts, and high-profile arts advocacy throughout the state of Arizona.”

For more information or to get involved in the event, call 928-213-5900

***

FLAGSTAFF — La Asociación de Vecinos de Sunnyside y NAU presentarán el Mercado de los Sueños / Dream mercado con artistas locales, música en vivo, vendedores locales y diversos artesanos multiculturales y artesanos del 5 al 8 pm viernes, 18 de Julio. El Mercado de Sueños es un mercado dirigido por la comunidad de pequeños vendedores y artesanos y los artesanos locales de las diversas comunidades de Flagstaff establecidos en Sunnyside y abierto a todos.Y, para el disfrute de la comunidad, cada 3er viernes de 5 a 8 pm, el Mercado también contará con artistas locales y música en vivo, además de los vendedores locales, artesanos y artesanos.Mercado de Sueños está ubicada en 2532 E. 7th, cerca de la esquina de 4th Street.David Dawangyumptewa será el artista invitado.

De acuerdo con una historia de Diane D. Dittemore, Arizona State Museum etnológicos Colecciones Curador de la Universidad de Arizona, “el camino de Dawangyumptewa de convertirse en un artista incluyó períodos como un albañil, y roadie iluminación de Jackson Brown y Linda Ronstadt. Criado en los Hopi y reservas Navajo, Dawangyumptewa ha asistido a muchas escuelas, incluyendo el Instituto de Artes de indios americanos, el instituto de Haskell en Kansas, y la Universidad del Norte de Arizona. Su arte ha sido reconocido con premios en el Museo del Norte de Arizona, Fundación Herencia Indígena Norteamericana, y Santa Fe y Colorado mercados de la India. Durante la promoción de su propio arte en los museos y galerías de todo el país, Dawangyumptewa ha invertido un gran esfuerzo para acercar el arte al público a través de diseño de exposiciones del museo, la fundación de Festival de Flagstaff de las Artes y de alto perfil de la promoción de artes en todo el estado de Arizona”.