Click for larger image
FLAGSTAFF — The Coconino County Sheriff has issued an evacuation order effective at 6 p.m. (Monday, July 22) until further notice for all persons living, working and accessing a home from Mount Elden Lookout Road.
All residents east of Weatherford Road with access on Mount Elden Lookout Road are included. This evacuation is to support burnout operations and to prevent the fire from coming into these neighborhoods.
To protect yourself and your family from this dangerous situation, the following actions are strongly urged:
- Leave your home or workplace immediately for a safe destination outside the hazard area. Follow instructions from emergency personnel.
- Take your emergency go kit and evacuate immediately to a shelter or with family/friends outside the affected area.
- If you need evacuation assistance, please call the Call Center at (928) 213-2990
- If you choose to ignore this advisement, you must understand emergency services may not be able to assist you further.
A shelter operated by the Red Cross at Sinagua Middle School, 3950 E Butler Ave, Flagstaff, AZ. For people needing normal pet sheltering, please contact the Coconino Humane Association. Do not call 9 1 1 unless you have a serious personal emergency.
***
Orden de Evacuación, “Fase Fuera” debido al Incendio Museo
FLAGSTAFF – – La Oficina del Alguacil del Condado de Coconino ha emitido una orden de evacuación efectiva a las 6 p.m. hasta nuevo aviso para todas las personas que viven, trabajan y acceden a una casa desde la calle Mount Elden Lookout Road. Todos los residentes al este de la calle Weatherford Road con acceso a la calle Mount Elden Lookout Road son incluidos. Esta evacuación es para apoyar las operaciones de los equipos de bomberos y para prevenir que el incendio entre en estas comunidades.
Para protegerse y proteger a su familia de esta situación peligrosa, siga las siguientes acciones:
- Salga de su hogar o lugar de trabajo inmediatamente para un punto de encuentro seguro fuera del área de peligro. Siga las instrucciones del personal de emergencia.
- Lleve su equipo de suministros de emergencia y evacue inmediatamente a un albergue o con familiares/amistades fuera del área afectada.
- Si necesita asistencia para evacuar, favor de llamar al Centro de Llamadas al 928-213-2990.
- Si decide ignorar este aviso, debe entender que hay la posibilidad que los servicios de emergencia no puedan ayudarlo más.
La Cruz Roja Americana ha establecido un albergue en la Escuela Secundaria Sinagua, 3950 E. Butler Ave, Flagstaff, AZ 86004. Para las personas que necesitan refugio para sus mascotas, comuníquese con Coconino Humane Association. Si necesita refugio para animales grandes, comuníquese con el centro de llamadas (928-213-2990).