Bilingual report: Friends of Flagstaff’s Future to present 2014 City Council Campaign Forum on July 24

Friends of Flagstaff's FutureFLAGSTAFF — Friends of Flagstaff’s Future (F3) will present a forum for City Council and Mayoral Candidates at 6 p.m. Thursday, July 24 at Flagstaff High School, 400 W. Elm Ave., Flagstaff.

The forum will give voters an opportunity to get to know the candidates in an informal setting, the organization reported. Each candidate will share a brief opening statement then take their place at a “round table” where an F3 representative will facilitate a conversation about the issues facing our city. After 10 minutes, the candidates will rotate to the next table. This “speed dating” format will allow participants contact with each of the candidates.

Confirmed candidates include City Council Candidates Celia Barotz, Jeff Knorr, Jim McCarthy, Scott Overton, Rhett Pepe and Eva Putzova, along with Mayoral Candidate James Hasapis.

The Primary Election will be held on Aug. 26.

To further inform voters about the candidate’s perspectives, visit http://friendsofflagstaff.org to see answers to a candidate questionnaire next week on the F3 website. Look for a print version of the questionnaire by the end of the month.

***

FLAGSTAFF — Amigos de Futuro de Flagstaff (F3) presentará un foro para el Ayuntamiento y candidatos a la alcaldía a las 6 pm jueves, 24 de julio en Flagstaff High School, 400 W. Elm Ave, Flagstaff.

El foro dará a los votantes la oportunidad de conocer a los candidatos en un ambiente informal, informó la organización. Cada candidato deberá compartir una breve declaración de apertura luego tomar su lugar en una “mesa redonda”, donde un representante F3 facilitará una conversación acerca de los problemas que enfrenta nuestra ciudad. Después de 10 minutos, los candidatos deberán girar a la siguiente tabla. Este formato de “speed dating” permitirá a los participantes en contacto con cada uno de los candidatos.

Candidatos confirmados se encuentran los candidatos del Ayuntamiento de Celia Barotz, Jeff Knorr, Jim McCarthy, Scott Overton, Rhett Pepe y Eva Putzova, junto con el candidato a alcalde James Hasapis.

La Elección Primaria se celebrará el 26 de agosto.

Para seguir informando a los votantes sobre las perspectivas del candidato, visite http://friendsofflagstaff.org para ver las respuestas a un cuestionario candidato la próxima semana en el sitio web F3. Busque una versión impresa del cuestionario al final del mes.

— Traducción por Google