Technology / Tecnología: Women surpass men in tech buys

Women are more interested in tech gadgets than men. Photo courtesy of Metro Editorial Services (MS)

Women are more interested in tech gadgets than men. Photo courtesy of Metro Editorial Services (MS)

By Metro Editorial Services (MS)

Though men might be more commonly associated with buying gadgets, the tech industry is not as much of a boy’s club as one may think. Aside from one consumer electronic category, women are the consumers most likely to shop for tech toys.

When it comes to smartphones, laptops and tablets, more women than men can be found waiting in those long lines outside the big electronics stores. At the 2012 Consumer Electronics Show in Las Vegas, HSN noted that women expressed more interest in many of the hottest electronic gadgets than men. Women have shown more interest in tablets, laptops and smartphones, and are two to three percent more likely to make purchases than their male counterparts. The only category where men make up a larger percentage of interested parties is with the intent to purchase flat-screen LCD televisions.

Parks Associates, a marketing intelligence firm, was in charge of gathering information from female and male consumers and drawing conclusions about their intentions. The Dallas-based firm collected surveys from around 2,000 adults in late 2011 and found that women are more interested in tech gadgets than men.

Furthermore, research indicates that after purchasing a top tech gadget, women are more inclined than men to learn about the device, participating in digital media offerings such as watching movies online or playing games with phones or tablets.

These result might question conventional wisdom, but are not necessarily that surprising. A survey commissioned by Rebtel, a mobile voice-over IP provider, found that women are more likely to use social media than men. More than 60 percent of women use social media to stay in touch with their friends and family members. This reality could be fueling women’s greater interest than men in devices that enable social media and digital communication. What’s more, it has long been known that women are the primary consumer decision-makers in the home, and more and more women are now flexing their purchasing power in the tech market.

Although personal-use gadgets are at the top of the list for women’s purchases, females have also shown a growing interest in tech-powered appliances and other home-related convenience items.

The stereotype that tech items are a guy thing is quickly becoming a thing of the past. Women are at the forefront in gadget purchases and becoming the prime decision-makers on these types of purchases.

***

Las mujeres sobrepasan a los hombres en compras de dispositivos electrónicos

Por Metro Editorial Services (MS)

Aunque se suele asociar más a los hombres con la compra de dispositivos electrónicos, la industria de tecnología no es en realidad asunto de hombres como se pudiera pendsar. Aparte de conformar una categoría de consumidores de electrónica, son las más propensas a comprar ese tipo de “juguetes”.

En lo tocante a teléfonos inteligentes, ordenadores portátiles y tabletas, se puede encontrar más mujeres que hombres en las largas filas ante las grandes tiendas de electrodomésticos. En la Exposición de Dispositivos Electrónicos para el Consumidor 2012 en Las Vegas, HSN enfatizó en que las mujeres mostraron más interés en gran parte de los dispositivos más novedosos que los hombres. Las mujeres muestran más interés en tabletas, ordenadores portátiles y teléfonos inteligentes que sus contrapartes, y un dos a tres por ciento más propensas a hacer compras que los hombres. La única categoría en la que los caballeros superan a las damas es en la intención de comprar televisores LCD de pantalla plana. Parks Associates, firma de inteligencia de mercado, se dedicó a recopilar información de consumidores y consumidoras, y de hacer conclusions acerca de sus intenciones. La firma radicada en Dallas hizo encuestas a cerca de 2,000 adultos a finales del 2011 y descubrió que las mujeres están más interesadas en los dispositivos electrónicos que los hombres.

Además, varios estudios indicant que después de comprar uno de esos dispositivos, las mujeres sienten más inclinación a familiarizarse más con el mismo, a participar en ofertas de medios digitales como ver películas por Internet o participar en juegos con sus teléfonos o tabletas.

Estos resultados pudieran poner en entredicho la sabiduría convencional, pero no son tan necesariamente sorprendente. Una encuesta encargada por Rebtel, proveedor IP de voz por cellular, revela que las mujeres son más propensas a usar los medios sociales que los hombres. Más del 60 por ciento de las mujeres usan los medios sociales para entrar en contacto con sus familiares y amigos. Esta realidad podría alimentar el mayor interés de las mujeres en comparación con los hombres por los aparatos que propician los medios sociales y la comunicación digital. Más aun, se sabe hace mucho tiempo que las mujeres son las que más decisiones de compra toman en sus hogares, y cada vez más mujeres están ejerciendo su poder de compra en el mercado de la tecnología.

Aunque los dispositivos de uso personal están a la vanguardia en la lista de las compras que hacen las mujeres, las féminas también están demostrando un creciente interés en electrodomésticos de alta tecnología y otros artículos de conveniencia para el hogar.

El estereotipo de que los dispositivos electrónicos son cosa de hombres está pasando de moda cada vez más. Las mujeres están al frente en las compras de este tipo de dispositivos y son las que toman las decisiones en este tipo de compras.