Local / Locales

The City of Flagstaff reports that the Army Corps of Engineers has allocated $1.6 million for the Rio de Flag Flood Control Project. “We have worked tirelessly to secure funding for the Rio de Flag flood control project. Part of those efforts included a visit to key lawmakers …  including Representatives Kirkpatrick and Gosar, who have steadfastly supported this project, and decision-makers within the administration. The results of these important efforts have yielded this important funding to continue this project that is critical to the city’s growth and vitality,” said Mayor Jerry Nabours. Nabours, Vice Mayor Coral Evans, City Councilmembers Scott Overton and Mark Woodson and City Manager Kevin Burke took part in a recent trip to Washington, D.C. to discuss key community needs including the Rio de Flag project, forest health and Pulliam Airport, the city reported.

La ciudad de Flagstaff informa de que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército ha asignado $1.6 millones para el Proyecto de Control de Inundaciones del Río de la Bandera. “Hemos trabajado incansablemente para asegurar el financiamiento para el proyecto de control de inundaciones de Río de Flag. Parte de esos esfuerzos incluyó una visita a legisladores clave … incluyendo representantes Kirkpatrick y Gosar, que han apoyado firmemente este proyecto, y los tomadores de decisiones dentro de la administración. Los resultados de estos importantes esfuerzos han rendido este importante financiamiento para continuar con este proyecto que es fundamental para el crecimiento y la vitalidad de la ciudad”, dijo el alcalde Jerry Nabours. Nabours, Vice Alcalde de Coral Evans, Ciudad de Concejales de Scott y Mark Overton Woodson y Gerente de la Ciudad Kevin Burke participaron en un reciente viaje a Washington, DC para discutir las principales necesidades de la comunidad incluyendo el proyecto de Río de Bandera, salud forestal y Pulliam Aeropuerto, la ciudad reportado.

 

The Coconino Community College District Governing Board on Feb. 25 voted to eliminate its Community and Corporate Learning (CCL) due to budget challenges caused by a lack of state funding, and a voter-rejected property tax override bid in November 2013. The Community and Corporate Learning Division’s primary function was to help local companies and their employees through custom training and development. The Small Business Development Center (SBDC) will also be eliminated as one of the cost-saving measures. It is estimated that CCC’s annual impact on the Coconino County economy is more than $305 million. The board also approved a plan to convert the Page campus to an instructional site, which will reduce the number of classes offered and eliminate all full-time positions.

 La Junta Directiva del Distrito de Coconino Community College el 25 de febrero votó a favor de eliminar su Comunidad y Corporate Learning (CCL ), debido a los problemas presupuestarios provocados por la falta de financiación estatal, y un impuesto sobre la propiedad de anulación oferta rechazada por los votantes en noviembre de 2013. La función principal de la División de Comunidad y Corporate Learning era ayudar a las empresas locales y sus empleados a través de la capacitación y desarrollo personalizado. El Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios (SBDC) también será eliminada como una de las medidas de ahorro. Se estima que el impacto anual de la CCC sobre la economía del Condado de Coconino es más de $305 millones. La junta también aprobó un plan para convertir el campus en Page a un sitio de instrucción, lo que reducirá el número de clases que se ofrecen y eliminar todos los puestos de tiempo completo.

 

Flagstaff Medical Center has selected Irwin ‘Irv’ Bloom to serve as its president and CEO. Bloom has been serving as interim president and CEO since September 2013, replacing William Bradel, who was named president and CEO of Northern Arizona Healthcare in August 2013. In addition to his role as president and CEO, Bloom also will serve as an executive vice president of Northern Arizona Healthcare alongside Barbara Dember, Verde Valley Medical Center president and CEO.

Flagstaff Medical Center ha seleccionado Irwin ‘Irv’ Bloom para servir como su presidente y consejero delegado. Bloom ha estado sirviendo como presidente interino y CEO desde septiembre de 2013, en sustitución de Guillermo Bradel, quien fue nombrado presidente y consejero delegado de Northern Arizona Healthcare en agosto de 2013. Además de su papel como presidente y consejero delegado, Bloom también servirá como vicepresidente ejecutivo de Northern Arizona Healthcare junto con Barbara Dember, presidente y CEO Verde Valley Medical Center.

 

IRS Volunteer Income Tax Assistance (VITA) will be provided from 2 to 6 p.m. Saturday, March 29 at the Coconino County Health and Community Services Building, 2625 N. King St., Flagstaff. The VITA Program generally offers free tax help to people who make $52,000 or less and need assistance in preparing their own tax returns. IRS-certified volunteers provide free basic income tax return preparation with electronic filing to qualified individuals in local communities. Additional VITA events will be held from 10 a.m. to 2 p.m. Wednesday, April 1 and from 10 a.m. to 2 p.m. Saturday, April 12 at the Coconino County Health and Community Services Building. Call 928-679-7455 or visit http://www.coconino.az.gov/Calendar.aspx?EID=635 for more information.

Asistencia Voluntaria al Contribuyente del IRS ( VITA) se proporcionará de 2 a 6 pm Sábado, 29 de marzo a la Salud del Condado de Coconino y Servicios a la Comunidad Building, 2625 N. King St., Flagstaff. El Programa VITA generalmente ofrece ayuda tributaria gratuita a personas que hacen $52,000 o menos y que necesitan ayuda para preparar sus propias declaraciones de impuestos. Voluntarios certificados por el IRS proporcionan preparación de declaraciones de impuesto a la renta básica gratuita con la presentación electrónica de las personas calificadas en las comunidades locales. Los eventos adicionales VITA se llevarán a cabo 10 a.m.-2 p.m. Miércoles, 01 de abril y 10 a.m.-2 p.m. Sábado, 12 de abril a la Salud y Servicios a la Comunidad de Construcción del Condado de Coconino. Llame 928-679-7455 o visite http://www.coconino.az.gov/Calendar.aspx?EID=635 para más información.

 

Northern Arizona University will host “Startup Weekend” starting at 4:30 p.m. Friday, April 4 at the ARD Building No. 56, S. Knoles Drive and University, Flagstaff. Presented by NAU and the LaunchBox Student Incubation, the program is designed to help students get exposure and experience with entrepreneurship by working in teams with other students. The winning team will receive 1 year of incubation in the LaunchBox Student Business Incubation program through the Northern Arizona Center for Entrepreneurship and Technology (NACET). Early-bird tickets for Startup Weekend cost $25 for NAU students ($35 regular price) and include 6 meals and all the coffee you can drink and, of course, a life-changing experience. All students who buy an early bird ticket will be entered into weekly drawings to win prizes. Prizes include Launchbox SWAG & coffee gift cards. Visit http://nau.startupweekend.org for more information.

Universidad del Norte de Arizona será la sede de “ Startup Weekend “ comenzando a las 4:30 pm Viernes, 4 de abril en la ARD Edificio N º 56 , S. Knoles Drive y de la Universidad, de Flagstaff. Presentado por NAU y la incubación LaunchBox Estudiantes, el programa está diseñado para ayudar a los estudiantes a la exposición y la experiencia con la iniciativa empresarial , trabajando en equipo con otros estudiantes. El equipo ganador recibirá 1 año de incubación en el programa LaunchBox Estudiante de Incubación de Empresas a través del Centro Norte de Arizona para el Emprendimiento y Tecnología ( NACET ). Madrugadores entradas para Startup Weekend cuestan $25 para estudiantes NAU ($35 precio regular) y se compone de 6 comidas y todo el café se puede beber y, por supuesto, una experiencia que cambia la vida. Todos los estudiantes que compran un boleto para madrugadores serán introducidos en sorteos semanales para ganar premios. Los premios incluyen Launchbox SWAG y tarjetas de regalo de café. Visita http://nau.startupweekend.org para más información.

 

Coconino Community College will host the 11th annual “Teen Job Fair” from 3 to 5:30 p.m. Thursday, April 10 at 2800 S. Lone Tree Road, Flagstaff. Free bus rides will be provided by Mountain Line Transportation Services. More than 35 employers/vendors will take part in the event. Resume and application review will be provided by Northern Arizona Goodwill Industries. The fair features career exploration, on-site interviews, summer employment and internships. Call Brian Francis, the college’s Career Services Coordinator, at 928-226-4337 or send an email to Brian.Francis@coconino.edu for more information.

Coconino Community College será sede de la 11 ª edición de “Teen Job Fair” de 3 a 5:30 pm Jueves, 10 de abril en 2800 S. Lone Tree Road, Flagstaff. Viajes gratuitos de autobús serán proporcionados por los Servicios de Transporte de Línea de Montaña. Más de 35 empleadores / vendedores tomarán parte en el evento. Resume y revisión de la solicitud estará a cargo de Northern Arizona Goodwill Industries. La feria cuenta con la exploración de carreras, entrevistas en el lugar, el empleo de verano y pasantías. Llame a Brian Francis, Coordinador de Servicios de Carrera de la universidad , al 928-226-4337 o envíe un correo electrónico a Brian.Francis @ coconino.edu para más información.

 

The 6th annual Flagstaff Small Business Health Fair will be held from 7 a.m. to 1 p.m. Friday, April 11 at the Flagstaff Aquaplex, 1702 N. 4th St., Flagstaff. Presented by Blue Cross Blue Shield of Arizona and North Country HealthCare, the program features free health screenings, free healthy food samples from local eateries, free massages, free diet and fitness advice, on-site mammography (call 928-522-9404 to schedule), information on insurance options and alternatives, small-business advice and resources and information about a variety of free or low-cost wellness programs. Sign up early to receive a free baseline blood test. Call Katie at 928-522-9503 for more information.

El sexto Flagstaff feria anual de la salud la pequeña empresa se ​​llevará a cabo 07 a.m.-1 p.m. Viernes, 11 de abril en el Flagstaff Aquaplex , 1702 N. 4th St., Flagstaff. Presentado por Blue Cross Blue Shield of Arizona y el norte de País HealthCare, el programa cuenta con exámenes de salud gratuitos , muestras de alimentos saludables libres de restaurantes locales, masajes gratis, dieta libre y consejos para el bienestar, la mamografía en el lugar (llame 928-522-9404 para programar), la información sobre las opciones de seguro y alternativas, asesoramiento de pequeñas empresas y los recursos y la información acerca de una variedad de programas de bienestar gratuitos o de bajo costo. Regístrese pronto para recibir una prueba de sangre de referencia gratuita. Llame a Katie en 928-522-9503 para más información.