Northern Arizona University has been awarded a three-year research grant to promote academic success among young Spanish-speaking English learners, university officials reported in a media release. The grant, awarded by the U.S. Department of Education’s Institute of Educational Sciences, will support young Spanish-speaking English learners by promoting early oral language skills.
“Reading comprehension is fundamental for learning because children have to be able to understand what they read in school,” Trina Spencer, principal investigator on the project and research director for NAU’s Institute for Human Development, stated in the release.
Young Spanish-speaking English learners are at risk for academic and reading comprehension difficulty, the university reported. Teaching early and intensive language skills can help prepare English learners for academic success and foster bilingualism, which can lead to increased social, vocational and economic opportunities.
“Our project aims to have a dual focus on English and Spanish,” Spencer said. “We want to concentrate on both languages so they can support each other in the development of oral language skills which ultimately supports overall reading comprehension.”
The basis of the new curriculum will be stories that are culturally and personally relevant to children of different backgrounds making it easier for them to understand what is being taught.
Several NAU undergraduate and graduate students will serve as research assistants, and the project will be completed in collaboration with Northern Arizona Council of Governments Head Start. This is the first grant NAU has received from the Institute of Educational Sciences.
La Universidad del Norte de Arizona ha sido galardonado con una beca de investigación de tres años para promover el éxito académico entre los jóvenes estudiantes de inglés de habla hispana, informaron funcionarios de la universidad en un comunicado de prensa. La concesión, otorgada por el Instituto de Educación del Departamento de Ciencias Educativas de los EE.UU., va a apoyar a los jóvenes mediante la promoción de las capacidades lingüísticas orales tempranas.
“La comprensión de lectura es fundamental para el aprendizaje porque los niños tienen que ser capaces de entender lo que leen en la escuela”, afirmó Trina Spencer, investigadora principal del proyecto y directora de investigación del Instituto para el Desarrollo Humano de NAU, en el comunicado.
Estudiantes jóvenes del inglés de habla hispana están en riesgo de dificultad académico con la comprensión de lectura, informó la universidad. La enseñanza temprana e intensiva de habilidades del lenguaje puede ayudar a preparar a los estudiantes de inglés para el éxito académico y fomentar el bilingüismo, que puede conducir a un aumento de las oportunidades sociales, profesionales y económicos.
“Nuestro proyecto apunta a tener un doble enfoque en el inglés y el español”, dijo Spencer. “Queremos concentrarnos en las dos lenguas para que puedan apoyarse mutuamente en el desarrollo de habilidades de lenguaje oral que en última instancia es compatible con la comprensión de lectura en general”.
La base del nuevo plan de estudios será de historias que son culturalmente y personalmente relevantes para los niños de diferentes orígenes para que sea más fácil para ellos entender lo que se está enseñando.
Varios estudiantes y graduados de NAU servirán como asistentes de investigación, y el proyecto se completó en colaboración con Head Start del Consejo de Gobiernos del Norte de Arizona. Esta es la primera donación NAU ha recibido del Instituto de Ciencias Educativas.
The City of Flagstaff is seeking arguments from voters within the city for and against the “Road Repair and Street Safety” tax initiative that will be on the Tuesday, Nov. 4 ballot. The arguments will be included inside an informational pamphlet, which will be mailed to registered voters along with the question: “Shall the City Council on behalf of the City of Flagstaff change the City Tax Code to levy an additional 33 cents per $100 of taxable sales for a period of 20 years starting January 1, 2015. The funds raised by such additional tax to be used exclusively to pay for street improvements and the ongoing preservation of street condition inside the City limits, and related costs. …” Arguments must be 300 words or less, typed or printed, submitted with an original signature and notarized. They are due by 5 p.m. Wednesday, Aug. 6 to the Flagstaff City Clerk’s Office, City Hall, 211 W. Aspen Ave., Flagstaff. Call 928-213-2076 or visit http://www.flagstaff.az.gov/CivicAlerts.aspx?AID=1002 for more information.
El Ayunatmiento de Flagstaff está buscando argumentos de los votantes dentro de la ciudad a favor y en contra de la iniciativa de impuesto “Reparacion de Caminos y Seguridad de la Calle” que estará de votación en el baloto del martes, el 4 de noviembre. Los argumentos se incluirán dentro de un folleto informativo, que será enviado por correo a los votantes registrados junto con la pregunta: “¿Debe el Ayuntamiento de parte de la Ciudad de Flagstaff cambiar el Código Tributario Municipal para imponer 33 centavos adicionales de por cada $100 de ventas sujetas a impuestos por un período de 20 años a partir del 1 enero de 2015. los fondos recaudados por este impuesto adicional se utilizarán exclusivamente para pagar las mejoras de la calle y la preservación permanente de la condición de calles dentro de los límites de la ciudad, y los costos relacionados. …” Los argumentos deben ser 300 palabras o menos, mecanografiadas o impresas, presentado con la firma original y notariado. Ellos se deben a las 5 pm miércoles, el 6 de agosto a la Oficina del Secretario Municipal de Flagstaff, en el Ayuntamiento, 211 W. Aspen Ave., Flagstaff. Llame 928-213-2076 o visite http://www.flagstaff.az.gov/CivicAlerts.aspx?AID=1002 para más información.
Coconino County is seeking arguments from voters within the county for and against a “Sales (Transaction Privilege) Tax” initiative to maintain and preserve county-maintained roads that will appear on the Tuesday, Nov. 4 ballot. The arguments will be included inside an informational pamphlet, which will be mailed to registered voters along with the question: “Shall Coconino County be authorized to levy and collect a three-tenths of a cent ($0.003) sales tax, for a period of twenty (20) years, beginning January 1, 2015, to fund the maintenance and preservation of roads maintained by Coconino County and fund those costs related to, but not limited to, snowplowing, dirt road grading, road surface chip sealing, road maintenance and other road-related expenses. The proposed three-tenths of a cent ($0.003) sales tax is equal to thirty cents on each one hundred dollars of taxable sales within Coconino County. …” Arguments must be 300 words or less, including the original signature of the individual or two of the executive officers of the submitting organization. They are due by 5 p.m. Monday, Aug. 11 to the Coconino County Elections Office, 110 E Cherry Ave., Flagstaff. Call 928-679-7860 or visit http://coconino.az.gov/civicalerts.aspx?AID=970 for information on other requirements on submitting the statement.
El Condado de Coconino está buscando argumentos de los votantes en el condado por y en contra de una iniciativa de Impuesto de “Ventas (Privilegio de Transacción)” para mantener y conservar las carreteras mantenidos del condado- que va a aparecer en la votación del martes, el 4 de noviembre. Los argumentos se incluirán dentro de un folleto informativo, que será enviado por correo a los votantes registrados junto con la pregunta: “¿Se autorizará el condado de Coconino a imponer y cobrar un impuesto sobre las ventas de unas tres décimas de un centavo ($ 0.003), por un período de veinte (20) años, a partir del 1 de enero 2015, para financiar el mantenimiento y conservación de carreteras mantenidas por el Condado de Coconino y financiar aquellos gastos relacionados con, pero no limitado a, quitar la nieve, nivelar caminos de tierra, sellado las superficies de los caminos, mantenimiento de carreteras y otros gastos relacionados con las carreteras. Las propuestas del impuesto sobre las ventas de tres décimas de un centavo ($ 0.003) es igual a treinta centavos por cada cien dólares de ventas sujetas a impuestos dentro del Condado de Coconino. …” Los argumentos deben ser de 300 palabras o menos, incluyendo la firma original de la persona o dos de los funcionarios ejecutivos de la organización solicitante. Ellos se deben a las 5 pm, lunes, el 11 de agosto a la Oficina de Elecciones del Condado de Coconino, 110 E Cherry Ave., De Flagstaff. Llame 928-679-7860 o visite http://coconino.az.gov/civicalerts.aspx?AID=970 para obtener información sobre los demás requisitos sobre la presentación de la declaración.
Free Legal Advice for U.S. veterans and their spouses will be held from 9 a.m. to 4 p.m. Saturday, Aug. 16 at the American Legion, 204 W. Birch Ave., Flagstaff. Sponsored by the Arizona Disabled American Veterans and Arizona Disabled Veterans Foundation, the event will include information on the importance of having a current will, both a medical and financial power of attorney to accompany the will; legal information on divorce, child custody and child support; debt counseling and bankruptcy; real estate and housing issues; and basic estate planning documents. Participants do not need to be disabled to obtain legal advice. Appointments will have priority over walk-in clients. Contact Norman Fulton III, legal clinic director, at 480-363-6880 or send an email to nsfultoniii@gmail.com for more information.
Se presentará consejo jurídico gratuito para los veteranos de EE.UU. y sus cónyuges de 9 a.m.-4 p.m., sábado, el 16 de agosto en el American Legion, 204 W. Birch Ave., Flagstaff. Patrocinado por los Veteranos Estadounidenses Discapacitados de Arizona y La Fundación de Veteranos Discapacitados de Arizona, el evento incluirá información sobre la importancia de tener un testamento actual, con una potencia médica y financiera de abogado para acompañar la voluntad; información legal sobre el divorcio, la custodia y manutención de los hijos; asesoramiento financiero de la deuda y la quiebra; asuntos de inmobiliario y los problemas de vivienda; y los documentos básicos de planificación de los bienes. Los participantes no tienen que ser descapacitados para obtener asesoramiento legal. Las citas tendrán prioridad sobre los clientes sin cita previa. Póngase en contacto con Norman Fulton III, director de la clínica legal, en 480-363-6880 o enviar un correo electrónico a nsfultoniii@gmail.com para más información.
A ‘Creating Health Equality through Community Collaboration’ workshop will be held from 9 a.m. to 4 p.m. Friday, Aug. 22 at the Elks Lodge, 2101 N. San Francisco St., Flagstaff. Presented by Hermosa Vida. At the workshop, attendees will learn about Hermosa Vida’s work in the community, increase their understanding of determinates of health and causes of health disparities, discuss ideas for collaborative community and policy solutions. Lunch will be provided. Contact Michelle Thomas at mithomas@nchcaz.org for availability. Visit www.hermosaviadaproject.org for more information.
Un taller, ‘La Creación de Igualdad de Salud a través de la Colaboración de la Comunidad’, se llevará a cabo de 9 a.m.-4 p.m. viernes, el 22 de agosto en el Elks Lodge, 2101 N. San Francisco St., Flagstaff, presentado por Hermosa Vida. Los asistentes al taller aprenderán sobre el trabajo de Hermosa Vida en la comunidad, aumentarán su comprensión de los determinantes de la salud y las causas de las desigualdades de salud, y discutir ideas para la comunidad de colaboración y soluciones políticas. El almuerzo será proporcionado. Póngase en contacto con Michelle Thomas en mithomas@nchcaz.org disponibilidad. Visita www.hermosaviadaproject.org para más información.
–– Traducción por Miguel Vasquez