Tercer programa sobre el tema de anualidades, un recurso que se puede aprovechar en la jubilación.
AARP Arizona Hispanic Connection — QUIERO JUBILARME: Ingreso – Anualidades (3)
Category: salud
The NAU Review — A revolution in forestry, getting to know a professor who earned her doctorate and how PA students are closing the healthcare gap
Researchers from the Ecological Restoration Institute and School of Forestry are part of a national effort to create consistent and accurate models to predict different aspects of forest health. The National Scale Volume Biomass models are an innovation in forest biometrics introduces advanced models for accurately predicting the size and carbon-storing capacity of American forests, playing a key role in combating climate change and guiding sustainable forest management efforts.
North Country HealthCare ‘2023 Cultural Competency Report’
As we head into the final months of 2023, North Country HealthCare is pleased to provide our 2023 Cultural Competency Report. This report provides insight into our cultural competency, diversity, equity and inclusion-related efforts for the year prior. It gives our employees, patients, and community members a snapshot of where we have been, where we are now, and what we have in store for the future.
Bilingual report — Coconino County Signs Letter to Congress to Pass Behavioral and Mental Health Policies
Led by the National Association of Counties (NACo), a bipartisan group of nearly 150 county elected officials urged congressional leaders to pass key behavioral and mental health policies before the end of the year.
In a letter to congressional leaders, the county officials wrote, “As a key intergovernmental partner, we urge you to work towards the passage of a bipartisan behavioral health package that enhances our ability to provide comprehensive behavioral health services in all settings, strengthens the behavioral health workforce and increases resident access to services.”
“In alliance with counties across the United States, this letter to our nation’s leadership details our shared goals of ensuring resources are provided to address the behavioral and mental health needs of residents,” stated Coconino County Board of Supervisors Chair Patrice Horstman. “I encourage everyone to read the letter sent to Majority Leader Chuck Schumer, Minority Leader Mitch McConnell, Speaker of the House Nancy Pelosi, and Minority Leader Kevin McCarthy, to learn more about the national policies we support.”
Bilingual report — It’s that time of year again, time for your annual flu vaccination!
It’s that time of year again, time for your annual flu vaccination! Flu vaccination has many benefits including reducing the risk of flu illness, hospitalizations and even the risk of flu-related death.
Getting a seasonal vaccine is especially important for young children because they are at increased risk of getting severe illness from flu.
Bilingual report — New COVID-19 bivalent booster vaccine now available
Coconino County Vaccination Locations
Coconino County Testing Locations
FLAGSTAFF — Here is some information on the location and times you can get the vaccine to help protect you against the Omicron variant.
Vaccines are available at the Coconino County Health and Human Services, 2625 N. King St., Flagstaff.
Wednesdays 8:30 a.m. – 11 a.m. and 12 p.m. – 4:30 p.m.
Thursdays, 12 p.m. – 4:30 p.m.
Fridays, 8:30 – 11 a.m. and 12 p.m. – 4:30 p.m.
Bilingual report — Participants needed for NAU study: The influence of Native American genetic ancestry in Hispanics in northern Arizona: an investigation of insulin in endothelial function and blood pressure regulation
The Cardiovascular Regulation Laboratory in the Department of Biological Sciences at NAU is seeking to recruit individuals of Hispanic background for a National Institutes of Health funded research study.
What are we studying?
We are specifically interested in how an individual’s genetic make-up influences their ability to process sugar. We will relate your genetic make-up and ability to process sugar to how your body responds to tests that alter your blood pressure. Some of these tests include getting images of a vessel in your upper arm, a test where you place your hand in very cold water, a mental math test (subtraction), and an exercise test.
Bilingual report — North Country Healthcare presenting 3rd annual ‘Well Woman Health Check Screening Event’ on Sept. 23, 24
Hello! We wanted to spread the word about an amazing event happening here in Flagstaff on Saturday September 24th between 8am-12pm. It is the Well Woman Healthcheck Screening Event Hosted by North Country HealthCare.
Various services will be offered at the event such as preventative screenings, health insurance navigation, health education resources, and connection to providers as well as follow-up care. We want to highlight in particular the breast and cervical screenings that will be offered at no-cost.
***
Hola! Quisieríamos anunciarles un evento increíble que tendrá lugar aquí en Flagstaff el sábado 24 de septiembre entre las 8 de la mañana hasta las 12 de la tarde. Este evento es el Well Woman Healthcheck organizado por North Country HealthCare.
Se ofrecerán varios servicios en el evento, como exámenes preventivos, navegación de seguros médicos, recursos de educación para la salud y conexión con proveedores. Quisieramos enfatizar en particular los exámenes de senos y los exámenes cervicales que se ofrecerán sin costo alguono.
Bilingual report — Participants needed for NAU research study on racial effects on cardiovascular health and glucose regulation (diabetes)
The Cardiovascular Regulation Lab at Northern Arizona University is conducting a study through the National Institutes of Health to examine cardiovascular health and glucose regulation (diabetes) and the racial effects on these.
Inclusion criteria:
Hispanic
Generally healthy
Between 18-45 years old
Non-smoking or tobacco using
Not overweight (<30BMI)
Normal to slightly elevated blood pressure
COVID-19 Negative
Participants will be paid $150 for taking part in the study.
AARP Hispanic Connection — FINANZAS: PRESUPUESTO – No Perdamos la Brújula #3
We hosted another show on Finances (in Spanish) on our AARP Arizona Hispanic Connection FB page. We should be launching AZ Vote 2022 series soon. Stay tuned.
AARP Hispanic Connection — First update of the year
I trust you and yours are doing well! …as well as can be, given the circumstances.
This is our first update of the year. We, as I’m sure many of you, are working on our plans to deliver services and products that benefit our communities, in my particular case, Hispanic/Latinos.
In 2022 we will continue with our radio/FB live shows on Salud, Dinero y Amistad, a show where we address Social Security, Medicare, healthcare in general, finances, fraud and scams, retirement preparation and other current issues. We have done 4 shows so far (all with Finances as the underlying concept); as you know, the videos can be accessed on our FB page at www.facebook.com/aarparizonahispanicconnection.
AARP Hispanic Connection — ‘Protección al Patrimonio’ and more information
Con motivo de la #SEFIME2021 te invitamos a participar en la videoconferencia PROTECCIÓN AL PATRIMONIO y tomar los mejores consejos y estrategias que te ayudarán en el buen manejo de tus finanzas.
Miércoles 16 de junio
11:00 am
Transmisión en vivo en Consulmex Nogales
#EducaciónFinancieraSinFronteras
#FinanzasSinFronteras
#InclusiónFInanciera
#ProtegeTuPatrimonio
AARP Hispanic Connection to launch Long Term Care series at 9 a.m. April 3
The AARP Hispanic Connection will launch a Long Term Care series at 9 a.m. April 3 on its Facebook Page (prerecorded).
Click here to hear the session.
— AARP Arizona Hispanic Connection is a platform that educates on relevant issues, celebrates Latino accomplishments, and connects Hispanics of all generations.
Bilingual report — Coconino County Moves to Phase 1c; Includes 35 and Older in Vaccine Eligibility
Coconino County, is expanding vaccinations to include Phase 1c individuals and those aged 35 and older effective immediately. There are vaccine appointments available immediately.
“Coconino County is pleased with the positive demand for vaccines from our community. We encourage all persons eligible for the COVID-19 vaccine to schedule an appointment as soon as possible. Please help us battle the pandemic by encouraging your family and friends to schedule their vaccine appointment.” said Coconino County Health and Human Services (CCHHS) Director Kim Musselman.
AARP Hispanic Connection holds Teletown Hall via FB Live on the COVID-19 vaccination process in Arizona. Includes Q&A
The AARP Arizona Hispanic Connection held a Teletown Hall via FB Live on the COVID-19 vaccination process in Arizona on Feb. 24. The recorded event included a Q&A session.
Click here to hear the session.
AARP Hispanic Connection to present ‘Let’s Talk Salud, Dinero y Amor’ on June 13
We are getting closer to launching our Saturday morning conversation via FB live. The title will be: Let’s Talk Salud, Dinero y Amor, and we will test a bilingual approach. As of now, this talk will start at 7 am, and will feature community members, leaders, and experts. The graphic for this offering is not ready; do find attached those being used for the other three virtual offerings. Very much looking forward to this conversation. Participants will be able to engage by providing comments and questions. We are working on preparing a phone number for those who want to join by phone.
Our radio show this week addressed Seguro Social: Jubilación Temprana (1). Don’t miss our new weekly series on nutrition and wellness.
Bilingual report — Museum Flood area sandbag placement end on June 17
The Coconino County Flood Control District (FCD) and the City of Flagstaff are helping Museum Flood area residents prepare for the 2020 monsoon season by placing pallets of new sandbags throughout the neighborhoods, which residents can use to repair their sandbag walls.The sandbag placement will run through June 17, 2020.
Bilingual report — Coconino County schedules fourth COVID-19 Testing Blitz on May 30
Coconino County Health and Human Services (CCHHS) is participating in the Arizona COVID-19 Testing Blitz on Saturday, May 30.
This is the fourth Testing Blitz hosted by CCHHS as part of the statewide initiative which aims to test up to 60,000 Arizonans for COVID-19.
Testing will be held at Coconino County Health and Human Services, 2625 N. King Street, Flagstaff, AZ 86004 from 10 a.m. – 3 p.m. Drive through testing and walk up testing will be available.
Coconino County Parks & Recreation — COVID-19 update and Tips for physical and mental fitness
On April 29, Governor Ducey extended the Stay Home, Stay Healthy, Stay Connected executive order through May 15. All playgrounds, basketball courts, ramadas (including picnic tables and barbecue grills), and restroom facilities managed byCoconino County Parks & Recreation remain closed at this time.
These sites include Fort Tuthill County Park, Raymond County Park, Sawmill County Park, and Peaks View County Park. Louise Yellowman County Park in Tuba City is closed to the public.
Coconino County Parks & Recreation encourages the public to engage in responsible physical and social distancing. Parks, natural areas and trails managed by Coconino County will remain open for public enjoyment; this excludes Louise Yellowman County Park.
Are you looking for things to do, both indoors and outdoors? Check out a few ideas in this newsletter and on Coconino.AZ.Gov/Parks.
Bilingual report: District 2 Supervisor Liz Archuleta — COVID-19 Public Town Hall TONIGHT! Tune in!
Coconino County will hold a public interactive Town Hall on Wednesday, May 6 from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. using Zoom Video Communications (Zoom). The meeting will also be streamed on Coconino County’s YouTube channel and broadcast on NAU-TV.
***
El Condado de Coconino albergará un Ayuntamiento interactivo público el miércoles 6 de mayo de 6:30 p.m. a 8:00 p.m. usando Zoom Video Communications (Zoom). La reunión también será transmitida en el canal YouTube del condado de Coconino y transmitida en NAU-TV.
Bilingual report: County announces changes to drive-up specimen collections sites. Referral from a medical provider Required
COCONINO COUTY — Coconino County health officials are changing the location and hours of the drive-up COVID-19 specimen collection sites. Specimen collection sites will not be taking specimens on Friday, March 27 and Saturday, March 28. There will only be…
District 2 Supervisor Liz Archuleta — Special Edition News
These are the new numbers today for Coconino County and the State of Arizona
Today, we have 9 confirmed cases in Coconino County and 63 in the state of Arizona.
For additional information you can call our COVID 19 Information Call line at (928) 679-7300 or log into our Coconino County website to help answer your questions.
Bilingual report: Coconino County announces updated hours for two COVID-19 testing sites. Medical provider order required for testing
COCONINO COUNTY — Coconino County announces updated hours for two COVID-19 testing sites. Medical provider order required for testing. Click on flyers below for more information.
Bilingual report: Coconino County Board of Supervisors declare County State of Emergency
FLAGSTAFF — The Coconino County Board of Supervisors declared a State of Emergency due to the outbreak of COVID-19. The declaration was approved at special session on Wednesday, March 18. With the declaration, Coconino County will be able to make appropriate…
Bilingual report: Coconino County adds second COVID-19 specimen collection. Medical provider order required for testing location
FLAGSTAFF — Coconino County set-up a second drive-up COVID-19 specimen collection site. The additional site will begin collecting specimens beginning at 9 a.m. on Wednesday March 18 at Coconino Community College, East Campus, 3000 N. Fourth St. Flagstaff, AZ. The…
Servicios Humanos y de Salud continua el esfuerzo de respuesta al novel coronavirus
See English-language version below CONDADO DE COCONINO – – Noticias recientes han incluido mucha información acerca del brote de la enfermedad respiratoria que es causada por el (nuevo) novel coronavirus, COVID-19, primero identificado en Wuhan, Provincia de Hubei, China. Servicios…
Centers for Disease Control and Prevention provides bilingual information on the Novel Coronavirus
ATLANTA — The Centers for Disease Control and Prevention is providing the following bilingual information on the Novel Coronavirus:
Consulado General de México en Phoenix: Eventos de Interés Para La Comunidad
Información de Interés para la Comunidad ¡La antigua Mesoamérica viene a Phoenix! No te pierdas la exibición “Teotihuacan: City of Water, City of Fire” en el Phoenix Art Museum. Conoce los últimos descubrimientos y más de 200 objetos que pertenecieron…
Bilingual report: Tell us about your child’s health
Dear Parent/Guardian, The Arizona Department of Health Services has asked the Coconino County Public Health Services District for assistance in learning more about our children’s health. Children are our greatest resource and we care very much about their having access…
Market on the Move canceled for April 15
From AmigosNAZ staff reports FLAGSTAFF — Organizers report that the Market on the Move event scheduled for Wednesday, April 15 has been canceled. The event was canceled because the group was not able to secure enough produce. The May event are…
Finance / Finanzas: Medicare in Three Parts — Part A
By David Parra / Associate state director — AARP Arizona Medicare coverage consists of hospital insurance (Part A), medical insurance (Part B) and prescription drug insurance (Part D). This article will address Part A coverage, including hospital care, skilled nursing facility care,…
Bilingual report: Market on the Move returns to Flagstaff on Dec. 17
AmigosNAZ staff report FLAGSTAFF — Market on the Move, a farmer’s market-style program where community members can get up to 60 pounds of fresh produce for a $15 donation, will return to Flagstaff on Wednesday, Dec. 17, Chris Nez, Health Promotion…
Experienced heart problem that you needed help for? We want to hear your story
“Have you experienced a heart problem that you needed help for? We want to hear your story! “Please contact Jeronimo Vasquez at (928) 214-3904 if you are interested. Gracias”
Commentary / Comentario: Poore Clinic opens in Sunnyside
By Frank X. Moraga / AmigosNAZ Even with the passage of the Affordable Care Act, obtaining quality health care continues to be a challenge for many people. Whether it’s transportation issues due to a shortage of accessible neighborhood clinics, problems…
Local / Locales
Northern Arizona University has been awarded a three-year research grant to promote academic success among young Spanish-speaking English learners, university officials reported in a media release. The grant, awarded by the U.S. Department of Education’s Institute of Educational Sciences, will…
Health / Salud: Public Health and you – Picnics, barbecues and food safety tips
Editor’s note: The following commentary is provided by the Coconino County Public Health Services District. By Marlene Gaither / Coconino County Environmental Health Program manager Summer is the season for picnics and cookouts, but these outdoor activities can present food…
Health / Salud: Vaccinations: An important way to protect children
Editor’s note: The following commentary is provided by the Coconino County Public Health Services District. By Michelle McKay, RN, BSN / Coconino County Public Health Services District Immunization Program manager Through advances in medicine and vaccinations, potentially deadly illnesses and…
Health / Salud: The Affordable Care Act: Closed door, opened door
By David Parra / Associate state director — AARP Arizona After six months of opportunity to obtain health coverage through the new health insurance marketplace created by the Department of Health and Human Services, as part of the Patient Protection…
April cover story / Portada: Immigration awareness events return to NAU
Activities expand to entire month of April at the university By Frank X. Moraga / AmigosNAZ During an interview last year, Robert Neustadt said it would be up to the students to decide if they want to carry on “Immigration…
Health / Salud: Considering a tattoo – do your homework
Editor’s note: The following commentary is provided by the Coconino County Public Health Services District. By Marlene Gaither / Coconino County Public Health Services District Environmental Health Program program manager The practice of tattooing dates back thousands of years. Today, 21…
March cover story / Portada: Health-care enrollment deadline nears
March 31 is the deadline for signing up under the Affordable Care Act By Frank X. Moraga / AmigosNAZ The days are counting down until the end of the open enrollment period on March 31 for the Health Insurance Marketplace…
Health / Salud: The origins of public health
Editor’s note: The following commentary is provided by the Coconino County Public Health Services District. By Angela Horvath / Coconino County Public Health Services District Policy Analyst In the mid-1800s, a deadly epidemic of cholera broke out in cities worldwide. The…
Health / Salud: Imagining a better health-care system
By David Parra / Associate state director — AARP Arizona Life is most enjoyable when you are healthy. A simple headache alters your mood, and a more serious illness can make life miserable for us and our families. Our health…
Health / Salud: WIC: Celebrating 40 years of strengthening families
Editor’s note: The following commentary is provided by the Coconino County Public Health Services District. By Lorraine Ornelas / Coconino County Public Health Services District WIC program manager The Women, Infants and Children Program (WIC) has helped millions of the nation’s…
Health / Salud: The Affordable Care Act: How to choose a plan
By David Parra / Associate state director — AARP Arizona Among other benefits, the Affordable Care Act makes it possible for people who previously had no access to health insurance to now have access to coverage. If you have coverage…
Health / Salud: Healthy resolutions for the year ahead
By Metro Editorial Services (MS) As the calendar turns to a new year, the focus of men and women often shifts as well. After the hectic holiday season has come and gone, many people re-dedicate themselves to their personal health…
Local / Locales
Free diabetes and health, provided by the Northern Arizona Diabetes — Heart Connect and Diabetes programs, will be held from 9:30 a.m. to 1 p.m. Tuesday, Dec. 3 at the Flagstaff Public Library East Campus, 3000 N. 4th St.; from…
Health / Salud: Food safety during the holiday season
Editor’s note: The following commentary is provided by the Coconino County Public Health Services District. By Marlene Gaither / Coconino County Public Health Services District Environmental Health Program Manager Turkey, mashed potatoes and pumpkin pie are part of many holiday celebrations,…
Health / Salud: North Country HealthCare to help individuals, families enroll in health insurance
Editor’s note: The following commentary is provided by North Country HealthCare. By Katie Brock & Dr. Eric Henley / North Country HealthCare The Health Insurance Marketplace opened on Oct. 1; however, many may be confused by their options and might…
Bilingual report: ‘Health Care Information Night’ to be held Nov. 19 in Flagstaff
FLAGSTAFF — A health care information night, with information presented primarily in Spanish, will be held from 6 to 7 p.m. Tuesday, Nov. 19 at Restauración en Cristo Congregation, 624 S. O’Leary St. (en Spring Hill Baptist Church), Flagstaff. Have you had trouble…
Bilingual report: ‘Health Care Information Night’ to be held Nov. 21 in Flagstaff
FLAGSTAFF — A bilingual health care information night will be presented from 6 to 7 p.m. Thursday, Nov. 21 at the Killip Elementary School Library, 2300 E. 6th Ave., Flagstaff. Have you had trouble getting health insurance? How does the…
Health / Salud: How to use diet to supplement your workout routine
By Metro Editorial Services (MS) Men and women who have successfully adopted healthy lifestyles know full well that combining exercise with a healthy diet is the key to getting and staying healthy. Simply visiting the gym won’t work if it’s…
Local / Locales
The Coconino County Public Health Services District (CCPHSD) is helping young adults and teens to quit using tobacco products by utilizing “The CIGNAL,” Arizona’s latest effort to curb tobacco use, county officials reported in a media release. Modeled after the…
Health / Salud: Q&A: Insurance Marketplace
An interview with Dr. Eric Henley, chief medical officer, North Country Health Care By Star Hunter / AmigosNAZ The next step of the Affordable Care Act ~ the Health Insurance Marketplace ~ became active Oct. 1, to the confusion of…
Health / Salud: Help make your child’s school healthier
Por Metro Editorial Services (MS) Because children spend most of their time in classrooms, schools are an ideal setting for healthy behaviors to be taught and modeled. Therefore, parents are speaking up and getting involved in an effort to improve…
Cover Story / Portada: Sunnyside continues to build a strong community
Organizers say much work remains to keep area heading in right direction By Frank X. Moraga / AmigosNAZ Maybe it’s a case that success breeds complacency — that the hard work has already been done and there is no urgency…
Local / Locales
The Coconino County Public Health Services District will host Back to School Vaccination Clinics from 1 to 6 p.m. Wednesdays, Aug. 7 and 14 at the Coconino Public Health Services District, 2625 No. King St., Flagstaff. All required vaccinations for…
Commentary / Comentario: Time to enjoy upcoming summer events
By Elizabeth ‘Liz’ Archuleta / Coconino County District 2 Supervisor Make sure to make the most of your summer by going out and enjoying what our county has to offer! Here are some fun and healthy events for all ages.…
Health / Salud: Too much of a good thing?
By Metro Editorial Services (MS) Millions of people regularly take one or more vitamin supplements daily. Many perceive vitamins as the way to combat nutritional deficiency from a poor or inadequate diet. With so many in the population leading busy…
Food / Cocina: Enjoy dairy for good health
By Metro Editorial Services (MS) To some people, dairy’s reputation for contributing to high cholesterol and weight gain is a misconception that’s hard to let go of. But dairy’s detractors should know the right dairy products enjoyed in moderation can…