Local / Locales

VoteThe Flagstaff City Council Candidate Forum will be held at 6 p.m. Monday, Oct. 6 at Little America, 2515 E. Butler Ave., Flagstaff. This is an opportunity to hear from the mayoral candidates and the city council candidates as to what direction they want to lead the community, the Coconino Coalition for Children & Youth reported in a media release.

The forum will be a discussion moderated by Mitch Strohman and co-sponsored by the Greater Flagstaff Chamber, Findlay Automotive, Northern Arizona Building Association and Northern Arizona Association of Realtors.

All candidates have confirmed attendance except for Mark Woodson who will be at the Panama Canal that date.

“Mark your calendars and plan on attending if at all possible. Also, feel free to circulate (this information) amongst your colleagues and friends as well.  Most importantly, please spread the word to get out and vote in this general election. It is one of the more important elections in recent history. Every single vote counts and will make a difference in the outcome,” the coalition reported.

Visit http://news.coconinokids.org/wp-content/uploads/2014/09/General-Election-2014.pdf, for a General Election guide that was compiled by the Greater Flagstaff Chamber for your review.

 

El Foro de Candidatos Ayuntamiento de Flagstaff se llevará a cabo a las 6 pm lunes, el 6 de octubre en Little America, 2515 E. Butler Ave, Flagstaff. Esta es una oportunidad de escuchar a los candidatos a alcalde y los candidatos para concejal municipal en cuanto a qué dirección quieren llevar a nuestra comunidad, informó la Coalición Coconino para Niños y Jóvenes en un comunicado de prensa. 

El foro será un discurso moderado por Mitch Strohman y co-patrocinado por la Cámara de Comercio de Flagstaff, Findlay Automotive, Asociación de Construcción del Norte de Arizona y la Asociación de Agentes Inmobiliarios del Norte de Arizona. 

Todos los candidatos han confirmado su asistencia a excepción de Mark Woodson que estará en el Canal de Panamá de esa fecha. 

“Marquen sus calendarios y planee asistir, si es posible. Además, no dude en hacer circular (esta información), entre sus colegas y amigos también. Lo más importante, por favor difundir la palabra de salir y votar en estas elecciones generales. Es una de las elecciones más importantes de la historia reciente. Cada voto cuenta y hará una diferencia en el resultado”, informó la coalición.

Visite: http://news.coconinokids.org/wp-content/uploads/2014/09/General-Election-2014.pdf, para una guia electoral general que se compiló la Cámara de Comercio de Flagstaff por su reviso.

 

 

The CCC Transitional & Seasonal Job Fair will be held from 11 a.m. to 4 p.m. Thursday, Oct. 9 at the Lone Tree campus, 2800 S. Lone Tree Road, Flagstaff.

Coconino Community College and high school students, parents, Northern Arizona community members and partners are all invited to attend this free job fair, the college reported. Learn about options for transitioning from high school to post-secondary education, educational programs and services, employment, adult services & agencies, and strategies for success.

Multiple vendors and agencies will be on hand to share information and resources. Call Brian Francis at 928-226-4337 or send an email to brian.francis@coconino.edu for more information.

 

La Feria CCC Transicional y de Trabajo Temporado se llevará a cabo 11 a.m.-4 p.m. jueves, el 9 de octubre en el campus de Lone Tree, 2800 S. Lone Tree Road, Flagstaff. 

Estudiantes de Coconino Community College y de la escuela secundaria, los padres, los miembros de la comunidad del Norte de Arizona y socios están todos invitados a asistir a esta feria gratuita de trabajo, informó el colegio. Aprenda acerca de las opciones para la transición de la secundaria a la educación post-secundaria, los programas y servicios educativos, el empleo, los servicios y agencias para adultos, y estrategias para el éxito. 

Varias marcas y agencias estarán presentes para compartir información y recursos. Llame a Brian Francis en 928-226-4337 o envie un correo electrónico a brian.francis@coconino.edu para más información.

 

 

Flagstaff Independent Business Alliance and Friends of Flagstaff’s Future will present a mayoral and city council candidate forum at 5:30 p.m. Thursday, Oct. 9 at the Coconino Center for the Arts, 2300 N. Fort Valley Road, Flagstaff, Friends of Flagstaff’s Future reported in a media release.

This will be a panel and moderator-style event. Questions asked will be relevant to community and business members. Oct. 9 is also when early voting begins and early ballots are mailed. Visit https://www.facebook.com/events/1474686472801300/ for more information.

 

Flagstaff Independent Business Alliance y Los Amigos del Futuro de Flagstaff presentarán un foro de candidatos a la alcaldía y al concejo municipal a las 5:30 pm jueves, el 9 de octubre en el Centro de Coconino para las Artes, 2300 N. Fort Valley Road, Flagstaff, informó los Amigos del Futuro de Flagstaff en un comunicado de prensa. 

Este será un evento de estilo de panel y moderador.  Las preguntas serán relevantes para miembros y de negocios de la comunidad.  El 9 de octubre es también cuando la votación temprana comienza y boletas tempranas son enviadas por correo. Visite https://www.facebook.com/events/1474686472801300/ para más información. 

 

 

The City of Flagstaff will host a series of open houses to provide information about Proposition 406, a proposed sales tax increase to address city road repairs and street safety.

Upcoming events include:

  • Thursday, Oct. 9 at Sinagua Middle School, 3950 E. Butler Ave.
  • Monday, Oct. 13 at Sechrist Elementary School, 2230 N. Fort Valley Road.
  • Thursday, Oct. 23 at Thomas Elementary School, 3330 E. Lockett Drive
  • Wednesday, Oct. 29 at Mountain School, 311 W. Cattle Drive Trail.

Residents are welcome to stop by anytime between 5:30 and 7:30 p.m. to learn about Prop. 406 on the November ballot. City staff will be available to answer questions and provide educational information to interested voters.

Children are welcome and light refreshments will be served.

Visit http://www.flagstaff.az.gov/index.aspx?nid=3005 for more information.

 

La ciudad de Flagstaff acogerá una serie de jornadas de puertas abiertas para proporcionar información sobre la Proposición 406, un aumento del impuesto sobre las ventas propuesto para abordar la reparación de carreteras de la ciudad y seguridad en las calles. 

Próximos eventos incluyen: 

  • Jueves, 9 de octubre en Sinagua Middle School, 3950 E. Butler Ave. 
  • Lunes, 13 de octubre en la Escuela Primaria Sechrist, 2230 N. Fort Valley Road.
  • Jueves, 23 de octubre en la Escuela Primaria Thomas, 3330 E. Lockett Drive 
  • Miércoles, 29 de octubre en la Mountain School, 311 W. Cattle Drive Trail. 

Los residentes están invitados a pasar por cualquier hora entre las 5:30-19:30 a aprender sobre la Proposición 406 en la boleta electoral de noviembre. Personal de la municipalidad estará disponible para responder a las preguntas y proporcionar información educativa a los votantes interesados. Los niños son bienvenidos y se servirán bocadillos. Visite http://www.flagstaff.az.gov/index.aspx?nid=3005 para más información.

 

 

‘Border Songs: An Evening of Music and Spoken Word,’ an event to raise awareness and benefit No More Death, will be held at 5 p.m. Saturday, Oct. 11 at the Campus Ministry Center, 500 W. Riordan Road, Flagstaff. Artists participating in the event include Classik (Julio Quezada), Matt Hall (aka m. henry), Robert Neustadt, Stan Clark and others to be announced.

Admission to the Border Songs event is free, though voluntary donations for No More Deaths / No más muertes will be accepted.

This is an “Immigration Awareness Series” event, co-sponsored by NAU’s Latin American Studies, NAU No More Deaths and the Campus Ministry Center. Free coffee and refreshments will be served.

Visit www.bordersongs.org or https://www.facebook.com/BorderSongsCdProject for more information. Border Songs can be purchased online at: http://www.cdbaby.com/cd/bordersongs

 

‘Border Songs: An Evening of Music and Spoken Word, (‘Canciones Fronterizas: una noche de música y palabria,’ un evento de sensibilización y beneficio para No Más Muerte, se llevará a cabo a las 5 pm sábado, el 11 de octubre en el Centro Ministerio del Campus, 500 W. Riordan Road, Flagstaff. Artistas participantes en el evento incluyen Classik (Julio Quezada), Matt Hall (alias m. Henry), Robert Neustadt, Stan Clark y otros que se anunciarán. 

La entrada al evento es gratuita, pero  se aceptarán donaciones voluntarias para No Más Muertes. 

Este es un evento del “Serie de Información de Inmigración”, co-patrocinado por Estudios Latinoamericanos de NAU, No Más Muertes de NAU, y el Centro Ministerio del Campus. Se servirá café y refrescos gratis. 

Visite www.bordersongs.org o https://www.facebook.com/BorderSongsCdProject para más información. Se puede comprar Border Songs en línea en: http://www.cdbaby.com/cd/bordersongs

 

 

The City of Flagstaff and the Coconino Board of Supervisors will hold a community discussion about off-campus student housing from 8 a.m. to 2 p.m. Monday, Oct. 27 at the Coconino Center for the Arts, 2300 N. Fort Valley Road, Flagstaff, Friends of Flagstaff’s Future announced in a media release.

The format will include information from panelists  — City of Flagstaff, Northern Arizona University, NAU Police, League of Neighborhoods and representatives from other communities — lunch, small group discussion and a final session. The event is open to the public but attendees must RSVP to Theresa Thomas at tthomas@coconino.az.gov.

 

La Municipalidad de Flagstaff y de la Junta de Supervisores de Coconino llevará a cabo una discusión de la comunidad acerca de la vivienda estudiantil fuera del campus desde las 8 a.m.- 2 p.m., lunes, el 27 de octubre en el Centro de Coconino para las Artes, 2300 N. Fort Valley Road, Flagstaff, anunció Amigos del Futuro de Flagstaff en un comunicado de prensa. 

El formato incluirá información de los panelistas – La Municipalidad de Flagstaff, la Universidad del Norte de Arizona, la Policía de NAU, Liga de Barrios y representantes de otras comunidades – el almuerzo, discusión en grupos pequeños y una sesión final. El evento está abierto al público, pero los asistentes deben confirmar su asistencia a Theresa Thomas en tthomas@coconino.az.gov